Hacker News: cristaloleg

New comment by cristaloleg in "Saving 100 terabytes of memory by optimizing 1.1.1.1's DNS cache"

cristaloleg — Thu, 27 Aug 2026 21:26:09 +0000

Obvious question: why wasn’t this done earlier? It looks like all the data was already available. At THAT scale, reducing memory usage is a must-have, not a nice-to-have. Weird.

People of ACM – Russ Cox

cristaloleg — Sun, 16 Aug 2026 19:35:57 +0000

Article URL: https://www.acm.org/articles/people-of-acm/2026/russ-cox

Comments URL: https://news.ycombinator.com/item?id=49322945

Points: 1

# Comments: 0

Ask HN: What model/AI platform do you use for the automatic translations?

cristaloleg — Fri, 10 Jul 2026 11:22:42 +0000

I'm looking for a high-quality solution for translating food recipes and/or menu content into 30–50 languages.

Accuracy and natural wording matter much more than the cost. However, be able to run it locally is a huge win.

I have tried https://ollama.com/library/translategemma but the results were awful for Slavic languages.

Thanks in advance!

Comments URL: https://news.ycombinator.com/item?id=48858436

Points: 1

# Comments: 0

Size Does Matter

cristaloleg — Fri, 10 Jul 2026 10:58:57 +0000

Article URL: https://nh3.dev/blog/05-bloat

Comments URL: https://news.ycombinator.com/item?id=48858278

Points: 3

# Comments: 0

New comment by cristaloleg in "Conventional Commits encourages focus on the wrong things"

cristaloleg — Fri, 05 Jun 2026 22:22:26 +0000

I prefer how golang/go commits are organized. Simple but working setup.

Const – Ian Lance Taylor (2010)

cristaloleg — Fri, 06 Mar 2026 09:34:47 +0000

Article URL: https://www.airs.com/blog/archives/428

Comments URL: https://news.ycombinator.com/item?id=47272871

Points: 1

# Comments: 0

New comment by cristaloleg in "Ask HN: What are the best engineering blogs with real-world depth?"

cristaloleg — Fri, 02 Jan 2026 09:55:27 +0000

Bartosz Ciechanowski - https://ciechanow.ski

New comment by cristaloleg in "Another Cloudflare Outage?"

cristaloleg — Fri, 05 Dec 2025 09:01:45 +0000

More active thread https://news.ycombinator.com/item?id=46158191

New comment by cristaloleg in "Another Cloudflare Outage?"

cristaloleg — Fri, 05 Dec 2025 08:50:23 +0000

Looks so :\ constantly getting 500

I see more and more 'Partially Re-routed' https://www.cloudflarestatus.com/

New comment by cristaloleg in "Go's Sweet 16"

cristaloleg — Tue, 18 Nov 2025 07:49:01 +0000

> - error type being special, and not working well with chanels;

what?

New comment by cristaloleg in "Bloom filters are good for search that does not scale"

cristaloleg — Wed, 05 Nov 2025 20:45:55 +0000

Quick intro https://lemire.me/blog/2019/12/19/xor-filters-faster-and-sma...

New comment by cristaloleg in "Bloom filters are good for search that does not scale"

cristaloleg — Wed, 05 Nov 2025 20:45:16 +0000

Curious why no one mentioned XOR filter yet

https://github.com/FastFilter

New comment by cristaloleg in "GenAI Image Editing Showdown"

cristaloleg — Sun, 26 Oct 2025 20:42:32 +0000

Where is the famous "Don't draw a green elephant?"

New comment by cristaloleg in "Addictive-like behavioural traits in pet dogs with extreme motivation for toys"

cristaloleg — Tue, 14 Oct 2025 10:01:39 +0000

I like your username (especially in this thread)

(PS: I have black & yellow labs)

Go should be more opinionated

cristaloleg — Mon, 23 Jun 2025 15:22:22 +0000

Article URL: https://eltonminetto.dev/en/post/2025-06-19-go-more-opinated/

Comments URL: https://news.ycombinator.com/item?id=44356728

Points: 4

# Comments: 0

Ask HN: When was the last time you broke production and how?

cristaloleg — Fri, 30 May 2025 11:48:09 +0000

Inspired by a similar thread on Lobste.rs https://lobste.rs/s/ytefme/when_was_last_time_you_broke_production

Comments URL: https://news.ycombinator.com/item?id=44135217

Points: 1

# Comments: 2

New comment by cristaloleg in "How a 20 year old bug in GTA San Andreas surfaced in Windows 11 24H2"

cristaloleg — Thu, 24 Apr 2025 07:13:18 +0000

Same can be said about pointer addresses (random for each run). But ASLR exists for a specific reason.

The Surprise of Multiple Dependency Graphs

cristaloleg — Wed, 23 Apr 2025 07:09:21 +0000

Article URL: https://queue.acm.org/detail.cfm

Comments URL: https://news.ycombinator.com/item?id=43769420

Points: 1

# Comments: 1

New comment by cristaloleg in "Why do AI company logos look like buttholes?"

cristaloleg — Sat, 12 Apr 2025 07:16:58 +0000

Form follows function, I guess. (c)

(from lobste.rs)

New comment by cristaloleg in "Pitfalls of Safe Rust"

cristaloleg — Sun, 06 Apr 2025 21:45:59 +0000

More comments here https://news.ycombinator.com/item?id=43585742