Now, look at the number of books on each language. Does it sound reasonable that a no-name startup with no contact details (except an email to an aktivlang.com domain that redirects to storica.club) will invest in a serious effort to human-translate and adapt that many books to language learners, without anyone noticing?

I'm not going to argue about the writing style because we know it is an arms race. But look at the underlying business, that business would not exist without AI generated content.

You can't (accurately, beautifully and incisively) show us the real culpable in a very engaging way without repercussions.

This is an obviously AI-generated site. There is no interest on correctness, just "engagement".

The poster should disclose it is AI...

While I still spend a lot of my working life staring at a screen, taking acting and filmmaking as a hobby has enabled me to enjoy many other aspects. Even if the plot/character is lousy (e.g. "Heated rivalry") I enjoy looking at the director's choices and analyzing them. My wife jumped ship and every time we watch something we have a discussion about it, which is something I had never done with books.

It truly is the level of engagement, not the medium.

> I suppose the trouble is that machines do not operate without human involvement

Sure, but HN has at least one human that has been taking care of it since inception and reads many (if not most) of the comments, whereas ChatGPT mostly absorbed a shiton of others' IP.

I'm sure the occassional swearing does not bother the human moderators that fine-tune the thing, certainly not more than the violent, explicit images they are forced to watch in order for you to have nicer, smarter answers.

Froggies doing wrong cultural appropriation again... maybe the "Emilia Perez syndrome" is becoming a thing.

If I eat well and I am well rested, I feel energized and positive, so I can go for exercise and then, why not, a meditative walk. If not, I die on my couch binge eating and watching nonsense.

Do whatever it takes to get your sleep done.

Comments URL: https://news.ycombinator.com/item?id=44245144

Points: 1

# Comments: 1

https://www.wmcgrey.cz/hackathon-znamkamarada/

Sure, it was a bit of a rant because said entrepreneur probably had his own bid rejected.

Sure, it is often flag-planting, but when these papers come from big corps, you cannot "just ignore them and keep on" even when there are obvious flaws/issues.

It's a race over resources, as a (former) researcher on a low-budget university, we just cannot compete. We are coerced to believe whatever figure is passed on in the literature as "benchmark", without possibility of replication.