But you're completely right: our current APIs were optimized for humans, and some like Excel date from the 80s. So in the long term, agents will highly likely create their own interfaces optimized for when no human is in the loop.

Which is exactly why companies stick with current APIs for now. Fable 5.1 already emits alien-like reasoning traces, and the recent OpenAI agent swarm accident just proved this.