Ad hominem: your username spells out MIB, Men in Black, surely you are joking.

They don't have plausible evidence to subpoena the guard node if a middle node only sees encrypted traffic. They would also need to control the exit nodes which communicate with the target's host or they simply control the host as a honeypot.

You could equally refer to some slur in a lower register to then claim that this doesn't exist in your language and how it can't be translated either. So when Joe Biden said "SoB" on tape once, that was code switching; likewise, when Trump says anything it's all made up and coded and means something entirely different. However, these are bad examples if your target is a monolingual Japanese, obv.

Negative spaces are so important in *-graphy

The typical solution would be to squint at it and write down the classical Greek form. That would be roughly equivalent to me talking English in Holland because I'm shy of Dutch, as a German native.

The text of the decision should be paramount.

In my humble opinion, what really grinds my gears is the abuse of the letter of the law, “circumventing the access protection”. If your fence has gaping holes, it's not a functional fence.

Since this is hackernews, graffiti "vandalism" is still a good example. The only protection of public facing walls is law enforcement, which is spotty. Private property such as trains may employ fences and security, which can be circumvented. Train stations and trains in service have to open anyhow. Terms of Service may explicitly forbid pollution, defacement, however you want to call it (this holds by analogy if you leave logs on the server, my point being, as it were, that security is a process).

The law makes a practical difference for each of these cases, but the spirit of the law is the same in each case and the baseline is that the law is whatever is deemed appropriate by the powers that be, the finder of facts, population as represented by select individuals, the common joe. This, in turn, is supposed to be enshrined in constitutions of sorts. In sum, “unlawful" (“widerrechtlich” or “unbefugt”) derives in different ways from constitutional rights.

In the given case, subsection 202a is based on confidentiality (Art. 10 GG "privacy of correspondance"), but in my example (guilty as charged) the laws against vandalism are based on property (Art. 14 GG). In result, your comparison is a type error for me (as is circumvent if access control is a process).

https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_gg/index.html

Comparative Law is a real thing, by the way, that is most foreign to me, but I make due.

German law applies to TFA so compare Hausfriedensbruch (criminal code): the adverbs of choice are "widerrechtlich" like undefined behaviour; "ohne Befugnis", essentially without permission, e.g. in case of not a lawful entry of police. Official translation actually distinguishes "unlawful" and later "without permission". I always feel it says, like, illegal entry is illegal. Vandalism uses the same words, section 303a applied to computer sabotage as "Data manipulation".

https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_stgb/englisch_st...

https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_stgb/englisch_st...

PS: the relevant section is 202a "Data espionage", following another comment.

https://news.ycombinator.com/item?id=39047283

https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_stgb/englisch_st...