Hacker News: pyonpyonhttps://news.ycombinator.com/user?id=pyonpyonHacker News RSShttps://hnrss.org/hnrss v2.1.1Fri, 15 May 2026 18:02:55 +0000<![CDATA[New comment by pyonpyon in "Bun's experimental Rust rewrite hits 99.8% test compatibility on Linux x64 glibc"]]>I would say it certainly can be more dense but even if it's more dense, the tokenizers count it as more. Last time I checked in OpenAI tokenizer for my agents.md it ate 30/40%~ more tokens than the English version at roughly 1:1 meaning.

]]>Sat, 09 May 2026 13:54:44 +0000https://news.ycombinator.com/item?id=48075000pyonpyonhttps://news.ycombinator.com/item?id=48075000https://news.ycombinator.com/item?id=48075000<![CDATA[New comment by pyonpyon in "Bun's experimental Rust rewrite hits 99.8% test compatibility on Linux x64 glibc"]]>I'm using it 50% English (personal projects)/50% Polish (workplace; reasons being agents.md / team is not that english proficient) and honestly I haven't seen much difference in the output/ambiguity.

Polish prompts tend to be shorter due to the language having a lot of verb forms/conjugations, the only "bad" thing for me is that when it's saying "it broke" it tends to use uncanny / blunt words that make me sometimes laugh.

]]>Sat, 09 May 2026 13:41:08 +0000https://news.ycombinator.com/item?id=48074901pyonpyonhttps://news.ycombinator.com/item?id=48074901https://news.ycombinator.com/item?id=48074901