<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Hacker News: souvic</title><link>https://news.ycombinator.com/user?id=souvic</link><description>Hacker News RSS</description><docs>https://hnrss.org/</docs><generator>hnrss v2.1.1</generator><lastBuildDate>Wed, 20 May 2026 10:15:58 +0000</lastBuildDate><atom:link href="https://hnrss.org/user?id=souvic" rel="self" type="application/rss+xml"></atom:link><item><title><![CDATA[New comment by souvic in "FreeLipSync: AI Video Translator and Automatic Lip-Sync Dubbing Tool"]]></title><description><![CDATA[
<p>Is it really free?
If not, how cheap is it compared to established video translators like videodubber.ai or heygen?</p>
]]></description><pubDate>Thu, 26 Mar 2026 17:56:31 +0000</pubDate><link>https://news.ycombinator.com/item?id=47533610</link><dc:creator>souvic</dc:creator><comments>https://news.ycombinator.com/item?id=47533610</comments><guid isPermaLink="false">https://news.ycombinator.com/item?id=47533610</guid></item><item><title><![CDATA[New comment by souvic in "Subformer: Multilingual video dubbing with speaker diarization and voice cloning"]]></title><description><![CDATA[
<p>Congratulations on your work!
How better is it compared to established video translators like <a href="https://videodubber.ai" rel="nofollow">https://videodubber.ai</a> , Elevenlabs, <a href="https://rask.ai" rel="nofollow">https://rask.ai</a> or Heygen?
These options also offer Speaker diarization and timeline aligned remuxing right?</p>
]]></description><pubDate>Mon, 12 Jan 2026 13:26:19 +0000</pubDate><link>https://news.ycombinator.com/item?id=46588168</link><dc:creator>souvic</dc:creator><comments>https://news.ycombinator.com/item?id=46588168</comments><guid isPermaLink="false">https://news.ycombinator.com/item?id=46588168</guid></item><item><title><![CDATA[New comment by souvic in "Google CEO: AI development is finally slowing down"]]></title><description><![CDATA[
<p>Why Gogle CEO keeps making dumb comments is beyond me.
This comes at a time when AI agents are just starting to dominate job boards and OpenAI invents reinforcement finetuning.</p>
]]></description><pubDate>Mon, 09 Dec 2024 18:34:46 +0000</pubDate><link>https://news.ycombinator.com/item?id=42368996</link><dc:creator>souvic</dc:creator><comments>https://news.ycombinator.com/item?id=42368996</comments><guid isPermaLink="false">https://news.ycombinator.com/item?id=42368996</guid></item><item><title><![CDATA[New comment by souvic in "Ask HN: What will happen to social media?"]]></title><description><![CDATA[
<p>I guess the bots don't want to talk about it.</p>
]]></description><pubDate>Sat, 07 Dec 2024 07:43:14 +0000</pubDate><link>https://news.ycombinator.com/item?id=42347996</link><dc:creator>souvic</dc:creator><comments>https://news.ycombinator.com/item?id=42347996</comments><guid isPermaLink="false">https://news.ycombinator.com/item?id=42347996</guid></item><item><title><![CDATA[New comment by souvic in "Ask HN: What will happen to social media?"]]></title><description><![CDATA[
<p>Dead internet will soon be a reality with AI agent zombies flooding it!</p>
]]></description><pubDate>Sat, 07 Dec 2024 07:18:51 +0000</pubDate><link>https://news.ycombinator.com/item?id=42347902</link><dc:creator>souvic</dc:creator><comments>https://news.ycombinator.com/item?id=42347902</comments><guid isPermaLink="false">https://news.ycombinator.com/item?id=42347902</guid></item><item><title><![CDATA[Indiehacker Burnouts and the Future of Work]]></title><description><![CDATA[
<p>Article URL: <a href="https://dev.to/souvic/dont-be-a-lonely-indiehacker-be-a-smarter-one-instead-4ed0">https://dev.to/souvic/dont-be-a-lonely-indiehacker-be-a-smarter-one-instead-4ed0</a></p>
<p>Comments URL: <a href="https://news.ycombinator.com/item?id=42325757">https://news.ycombinator.com/item?id=42325757</a></p>
<p>Points: 1</p>
<p># Comments: 0</p>
]]></description><pubDate>Thu, 05 Dec 2024 07:09:07 +0000</pubDate><link>https://dev.to/souvic/dont-be-a-lonely-indiehacker-be-a-smarter-one-instead-4ed0</link><dc:creator>souvic</dc:creator><comments>https://news.ycombinator.com/item?id=42325757</comments><guid isPermaLink="false">https://news.ycombinator.com/item?id=42325757</guid></item><item><title><![CDATA[Ask HN: Traffic drooped to 1/3rd after adding translation in 14 days]]></title><description><![CDATA[
<p>My site videodubber.ai had a healthy share of traffic with ranking of most pages between 10-20.
I added spanish translations to the 33000 pages (mostly 'translate x_language video to y_language' landing pages) that we had and removed some textual content on July 7th.<p>Traffic dropped from 900 to 650 per day.<p>Then, I added some helpful content adding how my product can help translate one language to another on July 19th.<p>Traffic dropped to 350 from 600.<p>Now, I got the previous slim content back thinking that probably user intent was hit.
Google crawled my pages on July 23rd.<p>I see further drops in traffic to 300.<p>What is happening seriously?<p>2-3 backlinks also got added in between.<p>Traffic continues to decline.<p>Ask me any additional details. I will provide.</p>
<hr>
<p>Comments URL: <a href="https://news.ycombinator.com/item?id=41076451">https://news.ycombinator.com/item?id=41076451</a></p>
<p>Points: 1</p>
<p># Comments: 1</p>
]]></description><pubDate>Fri, 26 Jul 2024 07:08:34 +0000</pubDate><link>https://news.ycombinator.com/item?id=41076451</link><dc:creator>souvic</dc:creator><comments>https://news.ycombinator.com/item?id=41076451</comments><guid isPermaLink="false">https://news.ycombinator.com/item?id=41076451</guid></item><item><title><![CDATA[New comment by souvic in "Show HN: I built a Fast Video/Audio Translator to localize Videos for all"]]></title><description><![CDATA[
<p>We are adding a video editing interface similar to veed to help our users edit their videos adding new sounds, gifs, text and images, right inside the app.</p>
]]></description><pubDate>Tue, 09 Jul 2024 09:21:45 +0000</pubDate><link>https://news.ycombinator.com/item?id=40914034</link><dc:creator>souvic</dc:creator><comments>https://news.ycombinator.com/item?id=40914034</comments><guid isPermaLink="false">https://news.ycombinator.com/item?id=40914034</guid></item><item><title><![CDATA[New comment by souvic in "Show HN: I built a Fast Video/Audio Translator to localize Videos for all"]]></title><description><![CDATA[
<p>Thanks, we are in process of doing that.
We will add a software tour for the new users so that the user knows about different parts of the app and is familiar with all the features to play with.</p>
]]></description><pubDate>Tue, 09 Jul 2024 07:22:18 +0000</pubDate><link>https://news.ycombinator.com/item?id=40913387</link><dc:creator>souvic</dc:creator><comments>https://news.ycombinator.com/item?id=40913387</comments><guid isPermaLink="false">https://news.ycombinator.com/item?id=40913387</guid></item><item><title><![CDATA[New comment by souvic in "Show HN: I built a Fast Video/Audio Translator to localize Videos for all"]]></title><description><![CDATA[
<p>Thanks, we love to bring the Saas cost down while offering better quality to our users. However, the conversion ratio still needs to be improved. Do you have any specific comment on that?</p>
]]></description><pubDate>Tue, 09 Jul 2024 07:20:44 +0000</pubDate><link>https://news.ycombinator.com/item?id=40913377</link><dc:creator>souvic</dc:creator><comments>https://news.ycombinator.com/item?id=40913377</comments><guid isPermaLink="false">https://news.ycombinator.com/item?id=40913377</guid></item><item><title><![CDATA[Show HN: I built a Fast Video/Audio Translator to localize Videos for all]]></title><description><![CDATA[
<p>Hi Hackernews Community,<p>Have long been a fan of yours.<p>Waited long to perfect my video/audio translation product as a solopreneur. Now, we have a testable product with 10,000+ monthly users.<p>We are not perfect yet but we provide a ton of features. We provide AI-generated subtitles. We let the user edit the subtitles and timestamps. User can edit the translated audio/video unlimited times without additional fees. We are in the process of making voice cloning free for all users, hopefully completing this weekend. We are launching a chrome extension and mobile app too.<p>Though we already get 10k users each month, we are offering the product to be tried out at a heavily discounted price tag so that we receive as many feedbacks as possible to become the best in the market.<p>Currently, we are marketing only through organic avenues like SEO, being a bootstrapped company.
We have created landing pages for each category : <a href="https://videodubber.ai/translate-video/" rel="nofollow">https://videodubber.ai/translate-video/</a> , <a href="https://videodubber.ai/translate-audio/" rel="nofollow">https://videodubber.ai/translate-audio/</a> , <a href="https://videodubber.ai/translate-subtitles/" rel="nofollow">https://videodubber.ai/translate-subtitles/</a> , <a href="https://videodubber.ai/translate-voice/" rel="nofollow">https://videodubber.ai/translate-voice/</a> and then for each language like <a href="https://videodubber.ai/translate-spanish-audio-to-english/" rel="nofollow">https://videodubber.ai/translate-spanish-audio-to-english/</a> .<p>Recently we concluded our translation efforts making most of the website links available in spanish and shifting the whole site to next.js (a heavy technical debt changing from flask and ninja2 to next.js)<p>We are at 700 clicks each day. Majority of these clicks convert to a free account but free to paid conversion is wayy less right now at less than 1%.<p>We have done many analysis to find out why but failed to pinpoint exact reason.
Turning to you, the Great Hackernews Community, to solve this mystery.<p>Most of our competitors charge 10x our price tag and offer similar or lesser quality(internal evaluation). Still, our conversion rate is less than 1%.<p>Need to seriously solve this mystery to stay afloat. We are making a ton of new products and training a text to speech engine to better vocalize sentences with contextual emotion. But these initiatives need fund which we lack until we solve this conversion mystery.<p>You can test the product yourself by going to the link.
Ask me anything, I will give you internal data on traffic breakup and everything.</p>
<hr>
<p>Comments URL: <a href="https://news.ycombinator.com/item?id=40913195">https://news.ycombinator.com/item?id=40913195</a></p>
<p>Points: 14</p>
<p># Comments: 6</p>
]]></description><pubDate>Tue, 09 Jul 2024 06:54:52 +0000</pubDate><link>https://videodubber.ai/translate-video/</link><dc:creator>souvic</dc:creator><comments>https://news.ycombinator.com/item?id=40913195</comments><guid isPermaLink="false">https://news.ycombinator.com/item?id=40913195</guid></item><item><title><![CDATA[New comment by souvic in "Tell HN: Read this before buying a domain"]]></title><description><![CDATA[
<p>Sad to hear this.
Seems like, we need to check the TLD operator thoroughly now before buying any less conventional domain.</p>
]]></description><pubDate>Mon, 29 Apr 2024 07:17:28 +0000</pubDate><link>https://news.ycombinator.com/item?id=40195436</link><dc:creator>souvic</dc:creator><comments>https://news.ycombinator.com/item?id=40195436</comments><guid isPermaLink="false">https://news.ycombinator.com/item?id=40195436</guid></item><item><title><![CDATA[New comment by souvic in "Why free will is required for true artificial intelligence"]]></title><description><![CDATA[
<p>No no, we are sure about that. We do not have any free will.</p>
]]></description><pubDate>Wed, 13 Dec 2023 02:11:33 +0000</pubDate><link>https://news.ycombinator.com/item?id=38621805</link><dc:creator>souvic</dc:creator><comments>https://news.ycombinator.com/item?id=38621805</comments><guid isPermaLink="false">https://news.ycombinator.com/item?id=38621805</guid></item><item><title><![CDATA[New comment by souvic in "NasDaily Videos are now available in Spanish, Hindi, Punjabi"]]></title><description><![CDATA[
<p>So, it basically uses a software to translate the videos to make it available for spanish audience and others..</p>
]]></description><pubDate>Thu, 23 Nov 2023 07:35:20 +0000</pubDate><link>https://news.ycombinator.com/item?id=38390394</link><dc:creator>souvic</dc:creator><comments>https://news.ycombinator.com/item?id=38390394</comments><guid isPermaLink="false">https://news.ycombinator.com/item?id=38390394</guid></item><item><title><![CDATA[New comment by souvic in "Video Translation is still not capturing minute emotions"]]></title><description><![CDATA[
<p>I also tried them a few weeks ago as video translation is a common marketing strategy now. Quite impressed with the voice cloning feature.</p>
]]></description><pubDate>Wed, 22 Nov 2023 22:22:35 +0000</pubDate><link>https://news.ycombinator.com/item?id=38386005</link><dc:creator>souvic</dc:creator><comments>https://news.ycombinator.com/item?id=38386005</comments><guid isPermaLink="false">https://news.ycombinator.com/item?id=38386005</guid></item><item><title><![CDATA[New comment by souvic in "Ask HN: Retiring as a Programmer at 60"]]></title><description><![CDATA[
<p>I think he should start freelancing focusing on one skill and grow from there.</p>
]]></description><pubDate>Wed, 22 Nov 2023 22:20:54 +0000</pubDate><link>https://news.ycombinator.com/item?id=38385991</link><dc:creator>souvic</dc:creator><comments>https://news.ycombinator.com/item?id=38385991</comments><guid isPermaLink="false">https://news.ycombinator.com/item?id=38385991</guid></item><item><title><![CDATA[New comment by souvic in "[dead]"]]></title><description><![CDATA[
<p>Toptal offers their jobs to only the top 3% of freelancers, and it pays good to be one of them. So, obviously, it’s competitive to be there, and their tests are not so easy as it needs to eliminate 97% of freelancers through the screening process.</p>
]]></description><pubDate>Wed, 25 Oct 2023 08:07:12 +0000</pubDate><link>https://news.ycombinator.com/item?id=38010432</link><dc:creator>souvic</dc:creator><comments>https://news.ycombinator.com/item?id=38010432</comments><guid isPermaLink="false">https://news.ycombinator.com/item?id=38010432</guid></item><item><title><![CDATA[New comment by souvic in "It's Not Your Imagination. Summers Are Getting Hotter"]]></title><description><![CDATA[
<p>The increase is consistent with what climate scientists have warned for decades: A seemingly small change in global average temperature (so far, about 1.2 degrees Celsius of warming since pre-industrial times) can lead to big changes in extreme heat.<p>Hotter summers also make the effects of global warming harder for the public to ignore, Dr. Hansen said via email. “People notice the extremes,” he wrote.<p>Dr. Hansen’s temperature curves also flatten out over time, as they move rightward, toward higher heat. Zeke Hausfather, a climate scientist at Berkeley Earth, said this largely reflects that some parts of the world are warming faster than others.<p>Overall, Dr. Hausfather said, the data provides “a good visualization of how when we focus just on the global average, we’re missing a lot of what’s happening.”</p>
]]></description><pubDate>Mon, 09 Oct 2023 06:24:21 +0000</pubDate><link>https://news.ycombinator.com/item?id=37817493</link><dc:creator>souvic</dc:creator><comments>https://news.ycombinator.com/item?id=37817493</comments><guid isPermaLink="false">https://news.ycombinator.com/item?id=37817493</guid></item><item><title><![CDATA[It's Not Your Imagination. Summers Are Getting Hotter]]></title><description><![CDATA[
<p>Article URL: <a href="https://www.nytimes.com/interactive/2023/climate/extreme-summer-heat.html">https://www.nytimes.com/interactive/2023/climate/extreme-summer-heat.html</a></p>
<p>Comments URL: <a href="https://news.ycombinator.com/item?id=37817492">https://news.ycombinator.com/item?id=37817492</a></p>
<p>Points: 3</p>
<p># Comments: 1</p>
]]></description><pubDate>Mon, 09 Oct 2023 06:24:21 +0000</pubDate><link>https://www.nytimes.com/interactive/2023/climate/extreme-summer-heat.html</link><dc:creator>souvic</dc:creator><comments>https://news.ycombinator.com/item?id=37817492</comments><guid isPermaLink="false">https://news.ycombinator.com/item?id=37817492</guid></item><item><title><![CDATA[YouTube announces new AI features, including a video editing app like TikTok]]></title><description><![CDATA[
<p>Article URL: <a href="https://www.cnn.com/2023/09/21/tech/youtube-ai-tools/index.html">https://www.cnn.com/2023/09/21/tech/youtube-ai-tools/index.html</a></p>
<p>Comments URL: <a href="https://news.ycombinator.com/item?id=37610056">https://news.ycombinator.com/item?id=37610056</a></p>
<p>Points: 2</p>
<p># Comments: 0</p>
]]></description><pubDate>Fri, 22 Sep 2023 09:58:14 +0000</pubDate><link>https://www.cnn.com/2023/09/21/tech/youtube-ai-tools/index.html</link><dc:creator>souvic</dc:creator><comments>https://news.ycombinator.com/item?id=37610056</comments><guid isPermaLink="false">https://news.ycombinator.com/item?id=37610056</guid></item></channel></rss>