two things worth measuring if you have not: backlash, and how much it changes after a few hundred cycles. cycloidal drives are usually sold on low backlash, so knowing your real number turns this from a nice print into something you can quote a spec for. if you have a way to load the output shaft, efficiency under load is the other number people will ask about.